Зміст
Щороку в Сумах і області сотні випускників шкіл і гімназій думають про університет за кордоном, і Німеччина в цьому списку майже завжди серед перших. Державні виші там безкоштовні, диплом визнають у всьому світі, а частину програм викладають англійською. Саме остання обставина найчастіше вводить в оману: здається, що досить скласти IELTS, подати атестат і вже у вересні сидіти на лекції в Берліні.
На практиці навчання в Німеччині англійською після 11 класу виглядає складніше, ніж обіцяють яскраві банери. Український атестат сам по собі не дає права на прямий вступ, англомовних бакалаврських програм значно менше, ніж магістерських, а більшість із них працює в приватних університетах із платним навчанням. Нижче розібрано, які шляхи реально відкриті для вчорашнього школяра, скільки вони коштують і що робити вже в 11 класі.
Цифри взято з даних DAAD (Німецької служби академічних обмінів), рішень Конференції міністрів освіти Німеччини та офіційних умов університетів на 2026 рік.
Чому українського атестата недостатньо для прямого вступу
Німецькі університети оцінюють іноземні документи за базою anabin. За її правилами свідоцтво про повну загальну середню освіту дає доступ до вищої освіти в Німеччині лише через штудієнколег, тобто підготовчий рік із фінальним іспитом Feststellungsprüfung. Альтернатива одна: успішно закінчити щонайменше рік навчання в українському університеті за спорідненою спеціальністю.
Для тих, хто закінчує школу під час війни, діє окреме рішення. Конференція міністрів освіти Німеччини підтвердила, що атестати, отримані в Україні у 2022–2025 роках або в 2026 році, і далі відкривають шлях до штудієнколегу чи вступу, навіть якщо навчальний рік проходив з ускладненнями. Отже, випускник 2026 року має ті самі права, що й довоєнні абітурієнти.
Скільки англомовних бакалаврських програм насправді є
За даними DAAD, станом на літо 2025 року в Німеччині працювало майже 2 400 англомовних програм. З них лише близько 420 бакалаврських проти приблизно 1 930 магістерських. Чотири п’ятих англомовної пропозиції припадає на магістратуру, бо бакалаврат у німецьких вишах досі переважно викладають німецькою.
Ці 420 програм зосереджені у двох місцях. Перше — приватні університети, де навчання платне, зате вимоги до вступу гнучкіші. Друге — невелика кількість міжнародних програм у державних вишах, переважно з економіки, інженерії та природничих наук. На них високий конкурс, а штудієнколег там зазвичай теж проводять німецькою. Чесно кажучи, саме цей факт найбільше дивує батьків на першій консультації.
Три робочі шляхи для вчорашнього школяра
Залежно від бюджету, рівня англійської та готовності вчити німецьку, у випускника української гімназії є три основні варіанти. Кожен веде до німецького диплома, але за різну ціну та в різні терміни.
Рік в українському університеті, потім вступ
Якщо після школи вступити до українського вишу й успішно закінчити перший курс, з’являється право подаватися на бакалаврат у Німеччині напряму, за спорідненим напрямом. Перед подачею варто перевірити статус свого університету в базі anabin. Більшість великих університетів України, зокрема КНУ імені Шевченка, КПІ та Києво-Могилянська академія, мають у ній найвищий статус H+. Цей шлях найдешевший, але втрачається рік, а англомовних державних програм для подачі все одно небагато.
Англомовний foundation у приватному університеті
Приватні виші часто пропонують власні підготовчі програми англійською, після яких студент одразу переходить на бакалаврат. Наприклад, у IU International University of Applied Sciences, що має кампуси в Берліні, Кельні, Дюссельдорфі та інших містах, навчання коштує від 369 євро на місяць. Підготовчий курс у берлінському центрі GISMA коштує 8 760 євро. Англомовний бакалаврат у EU Business School Munich обходиться в 6 450 євро за семестр. Для тих, хто не хоче вчити німецьку, це найпряміший варіант, але й найдорожчий.
Штудієнколег і німецька мова
Найпопулярніший шлях серед українців — державний штудієнколег. Навчання там безкоштовне, сплачується лише семестровий внесок від 130 до 400 євро. Головна умова — німецька мова, зазвичай на рівні B2. Після року підготовки й успішного іспиту можна вступати як на німецькомовну, так і на англомовну програму. Вибір тоді розширюється з кількох сотень англомовних бакалаврських програм до кількох тисяч безкоштовних німецькомовних.
Скільки коштує рік навчання
Окрім оплати навчання, кожен іноземний студент має підтвердити кошти на життя. У 2026 році для студентської візи на блокованому рахунку потрібно мати 11 904 євро, тобто 992 євро на кожен місяць. Подача документів через сервіс uni-assist коштує 75 євро за першу програму в семестрі та 30 євро за кожну наступну.
| Стаття витрат | Державний університет | Приватний університет |
| Оплата навчання | 0 €, у Баден-Вюртемберзі 1 500 € за семестр | від 369 € на місяць до 6 450 € за семестр |
| Семестровий внесок | 100–400 € | залежить від закладу |
| Блокований рахунок | 11 904 € на рік | 11 904 € на рік |
| Подача через uni-assist | 75 € + 30 € за кожну наступну програму | часто подача напряму |
| Дозволена робота | 140 повних або 280 половинних днів на рік | 140 повних або 280 половинних днів на рік |
Ліміт на роботу діє з 1 березня 2024 року для всіх студентів з-поза ЄС. Півднем вважається робочий день до чотирьох годин. Для студента-першокурсника це реальна можливість частково покривати витрати, хоча без німецької знайти підробіток помітно важче.
Покроковий план для 11 класу
Більшість помилок абітурієнтів пов’язана з термінами. Документи на зимовий семестр у багатьох вишах приймають через uni-assist до 15 липня, а розгляд заяви сервісом триває близько семи-восьми тижнів. Тому починати варто з вересня випускного року.
- Вересень–жовтень: обрати програми в базі DAAD International Programmes.
- Жовтень–грудень: скласти IELTS (зазвичай потрібно 6.0–6.5) або TOEFL.
- Грудень: перевірити вимоги anabin і статус обраного шляху.
- Січень–березень: підготувати мотиваційний лист, резюме й переклади документів.
- Квітень–травень: подати заяви, щонайменше за вісім тижнів до дедлайну.
- Червень–липень: відкрити блокований рахунок і записатися на візу.
Якщо ви вже перебуваєте в Німеччині зі статусом тимчасового захисту, окрему студентську візу для старту навчання зазвичай не оформлюють, але умови варто уточнити у місцевому відомстві у справах іноземців.
Що варто знати про мову навіть на англомовній програмі
Англомовна програма знімає мовне питання лише в аудиторії. Оренда житла, медичне страхування, банк, підробіток і спілкування з сусідами відбуваються німецькою. Студенти, які до приїзду мали хоча б A2–B1, адаптуються значно швидше й частіше знаходять роботу вже на першому курсі. Після випуску іноземець отримує до 18 місяців на пошук роботи в Німеччині, і тут знання німецької стає вирішальним аргументом для роботодавця.
Підібрати програму під конкретний рівень англійської, порівняти державні й приватні виші та розрахувати повний бюджет допомагають консультанти World Study. Вони ж готують документи для uni-assist і супроводжують подачу на візу.
Для випускника, який зараз у 10–11 класі, найвигіднішою зазвичай виявляється комбінація. Англійську варто довести до рівня IELTS 6.5, а паралельно почати німецьку з нуля. Тоді до весни випускного року він зможе подаватися і на англомовні програми приватних вишів, і до безкоштовного штудієнколегу. Рішення можна ухвалити, вже маючи на руках відповіді від університетів.
